摘要： 美国近年来出现了一种称为Home Equity Loan(缩写为HELS;由于目前还没有看到该词的译名,姑译之为“住宅押权贷款”)的新的事物。这是一个最新的金融创新。美国《商业周刊》称之为一种新的“淘金热”(Gold Rush)。