摘要： 近代以来, 民主观念传入中国后, “ ” 一词的翻译围绕着主权者和意识形态两个维度形成了多重语义。“民主” 的多重语义流变受到中国传统的民本观念、现代西方的民主观念和马克思主义的民主观念等三个主要力量的影响, 表现出复合性的特征。

关键词: 民主, 语义流变, 主权者, 意识形态, 民本, 复合性