摘要： 中国正在掀起人类历史上空前规模的城市化浪潮，一个13亿多人口、5000年文明的古老民族正在以自己独特的方式实现现代化。在轰轰烈烈的现代化与市场化的浪潮中，在城市的快速生长、大拆大建的发展中，城市文脉极易遭受市场资本或金融资本的裹挟，遭遇城市规划与改造的冲击，要言之，在中国现代化进程中，城市更新与文脉保护之间充满着各种不平衡的张力。因此，我们必须直面城市更新中的文脉保护问题，直面“拆者为王、千城一面”的粗暴城市化现象，直面形形色色的“城市病”，以人为中心，夯实城市更新下的社会文化基础。我们需要从文化的视角，探讨城市更新进程中文脉的保护之道、传承之道、创新发展之道；进而从更深层次上分析近二三十年来，中国城市发展背后的社会文化基础，揭示影响当前中国城市快速更新的社会文化因素及其内在张力，从而在更宽泛的层面理解中国城市更新的现状、趋势及其未来面临的各种挑战。2007年，本刊编辑部在上海七宝古镇组织召开了“现代化进程中的历史文脉和集镇保护”圆桌会议，在社会上引起积极反响。十年之后，本刊编辑部与上海市改革创新与发展战略研究会联合召开了“城市更新中的文脉保护：问题与对策”研讨会，再次聚焦城市文脉保护问题。然而遗憾的是，会议当年的主要发起人和组织者沈渭滨教授已驾鹤西去，编辑部举办此会也是寄托对先生深深的思念。此外，此次研讨会也是中国城市问题研究（上海）论坛（CCR）第二次会议。本期编发论坛上学者的部分发言，以飨读者，期待学界进一步探讨。