摘要： 有关“审美现代性”的提法犯了双重的理解错误。首先，“审美”一词，悄然抹去了在西方的“现代感应性”中那种最为特异也最能让国人感到惊讶的要点。而这样一来，这种说法也就在无中生有地沿用起“美”或“审美”的说法，掩盖或抹去了那种畸变心理应有的生隔，使得国人无从由此警觉。其次，“现代性”一词，既是在偷运“时段化”概念，而把空间的并置偷换成了时间的先后，更属于暗中的或不自觉的“欧洲中心论”。这两个词汇再被并到一起，拼凑成了汉语中的“审美现代性”，就把在西方语言中往往具有贬义的“现代性”一词，毫无根据地用“审美”的面纱给包裹起来，从而朦胧地增加了它的可接受性，也无端地添加了语义与理解的混乱。

关键词: 《西方的丑学》, 现代感应性, 审美现代性, 艺术, 西方